时间:2023-02-01 12:31:45 | 浏览:1155
明星雪茄客的雪茄人生如何?威醺近期会翻译整理一些Cigar Aficionado精彩的巨星一对一节目,让我们接近巨星的雪茄生活。第一期先从篮球之神开始,Michael Jordan(迈克尔·乔丹)坐下来接受编辑兼出版人Marvin R. Shanken的专访(2005.07)。
迈克尔·乔丹可能是历史上最伟大的篮球运动员。他带领芝加哥公牛队获得六次NBA总冠军,连续两次三连冠。但迈克尔乔丹不仅仅是一名篮球运动员,还有他的商业目标,个人乐趣以及重要的私人生活。
Marvin R. Shanken:北卡罗来纳还是芝加哥公牛,哪个让你更开心?
MJ:好问题,芝加哥之前没人认识我,直到我成为探花秀,至少是体面的。而在北卡是一个证明自己的机会。那时每个人都听说这个孩子很好,但不知道我有多好。毕竟我来自一个小镇,不是全美最佳高中生,甚至不是前100名。
北卡罗来纳大学真的给了我成为一名篮球运动员的基础,结果,我有能力向所有人证明我是个足够好的篮球运动员,来自北卡罗来纳州。这对我来说是迄今为止最纯粹的经历,也是最令我满意的。
MRS: 相较你这种大学球员,加内特这样的高中球员怎么样?科比呢?还有詹姆斯?
MJ:勒布朗詹姆斯年少成名,科比、加内特、麦迪、小奥尼尔等所有这些高中球员则至少花了三年时间才适应了他们作为职业篮球运动员所做的事情。
MRS:你现在有哪些关于芝加哥公牛队比赛时的幸福回忆?
MJ:太多了。你想让我从职业生涯的早期开始说吗?第一次进入季后赛对我来说是最重要的,因为这支球队很长一段时间没有经历过季后赛。球迷的态度是“等到明年,等到明年。”
而在我职业生涯的第三场比赛中,我们在密尔沃基打球,在第四节比赛开始前落后16分,人们开始离场,那是NBA球迷的整体态度,他们觉得比赛结束了。我从来没有经历过这样的体验,这是新鲜事。因为出于对球队的尊重,北卡的每个人都一直待到比赛结束。
而我在芝加哥的大多数队友已经适应了球迷的离开而且也认为比赛已经结束。我说,不,直到记分牌上有三个零才能结束。我会鼓舞自己并率队反超,我有机会证明它从未真正结束,那场比赛我们从16分的落后翻盘。就在那时,有些东西正在发生变化。无论如何,我都没有放弃,我将继续战斗,战斗直到我们赢或输,这就是我的第一个赛季。当我们第一次进入季后赛时,这对我来说是最大的幸福。
MRS:Michael,我现在给你机会创建Michael Jordan的梦之队。你在团队中,你可以在不同的位置命名其他四个人。这并不意味着这位置没有其他巨星好,但你可以解释你的选择。
MJ:这是一个非常好的问题。这有点偏颇,因为我没有在威尔特张伯伦,比尔拉塞尔,以及我之前的一些伟大明星的时代打过球,也很难看到全部比赛,另一方面我和很多超级球员都是朋友。
但如果我必须选择一个中锋,我会选择奥拉朱旺。除了沙克,帕特里克尤因。而我接受奥拉朱旺的原因很简单:因为他可以从那个位置给你什么,所以他是如此多才多艺。这不仅仅是他的得分,不仅仅是他的篮板球,还不仅仅是他的盖帽。人们没有意识到他在抢断中排名前七。他总是在球场上做出很好的决定。对于游戏的各个方面,我必须把它交给他。
大前锋:詹姆斯沃西,我爱他